Wallace Collection

Geen interesse in Noord-Amerika

Eenmaal terug thuis laat Sylvain duidelijk merken dat hij de sfeer en de manier van werken grondig beu is. Aan reporter Piero Kenroll van "Télé Moustique" vertelt hij dat het binnen de groep niet meer zo gesmeerd loopt. "We leven als het ware in een bestelwagen. Op zich is dat niet erg, maar het rendeert niet, het brengt niets op." Hij uit nog maar eens zijn ontevredenheid over manager Jean Martin. De groep had gehoopt die hij hen daar in Brazilië in contact zou brengen met enkele organisatoren uit Noord-Amerika zodat ze daar eindelijk hun kans konden wagen. Maar ook dat bleek achteraf ijdele hoop. "Het is wel zo dat Freddy en de rest van de groep pro Martin waren, dus ik stond samen met Raymond zo'n beetje in m'n eentje tegenover de beslissingen van Jean", aldus Sylvain. Martin beweerde achteraf dat hij in Brazilië wel degelijk afspraken had gemaakt met Mister Mort, manager van Simon & Garfunkel en de groep Blood, Sweat and Tears, en dat die een afspraak zou versieren bij Capitol Records. Maar het draaide anders uit.