Samantha

Helicopter U.S. Navy 66

Samantha schiet raak als zij een vertaling opneemt van de Duitse hit Helicopter U.S. Navy 66 van Manuela. We koppelen even wat geschiedenis aan dat nummer. Die Helicopter 66 was een iconisch toestel dat deel uitmaakte van de Amerikaanse marine en dienstdeed om de ruimtevaartcapsules op te vissen waarmee de Apollo-astronauten in zee landden. De marine nam met dat toestel deel aan de acties vanaf 1968 tot en met 1970, dus vanaf Apollo 8 tot en met Apollo 13. Deze helikopter vormde de basis voor de song Helicopter U.S. Navy 66, geschreven door de Duitse componisten Georg Buschor en Henry Mayer. De song werd oorspronkelijk opgenomen door de Duitse zangeres Manuela en in 1969 uitgebracht op het Telefunken-label. Zij bereikte daarmee de zevenentwintigste plaats in de Duitse Top Vijftig. Samantha brengt het jaar nadien daarvan de Nederlandstalige versie van de hand van Mie Rakel uit op het Basart Records International-label, met op de B-kant Stuur me geen kaartje. "Toeval of niet, maar die originele Duitse tape met daarop de orkestrale versie van het nummer dat Manuela zong, stond in dezelfde toonaard als die ik makkelijk kon zingen. Wat haast niemand weet is dat per vergissing de A-kant de B-kant is geworden. Iemand in de perserij had zich vergist. Zo stond Helicopter U.S. Navy 66 als A-kant gedrukt. Stuur me geen kaartje, dat normaal de A-kant had moeten worden, vond ik persoonlijk nogal een naïef nummer, zeker tekstueel. Maar ja, dat was zo in die tijd." De negenentwintigste augustus 1970 staat zij met dat nummer op drie in de Vlaamse Top Tien. Van Helicopter U.S. Navy 66 werden er 25.000 exemplaren verkocht. In 2007 zal Laura Lynn er een cover van opnemen in een productie van Phil Sterman.