Miek en Roel

Album 'In 't nieuw'

Met in het achterhoofd de wijsheid "never change a winning horse", trekken Miek en Roel in 1980 samen met producer Roland Verlooven naar de ICP-studio's om daar het studioalbum "In 't nieuw" in te blikken. Zij nodigen onder meer basgitaristen Pino Marchese en Evert Verhees uit, drummer Jean-Pierre Onraedt, gitaristen Eric Melaerts en Ronald Sigo, en de safoxonisten Freddy De Bock en Pietro Lacirignola. Tien songs sieren de plaat, waaronder Mijn liedje, een vertaling door Joost Nuissl van When the party's over van Janis Ian, die voor hen ook Southern nights van Allen Toussaint vertaalde als Dag en nacht. Fabriek van de hand van Walter Ertvelt is een vertaling van Factory van Bruce Springsteen. Daarnaast eigen songs van Roel als Vechten, alsmaar vechten, een wat trieste song geschreven in een periode van devaluatie en inflatie. De jaren tachtig waren helemaal niet prachtig, zo klinkt het. Meisje en Dus naar Amerika, een liedje met een ironische tekst over mensen die denken dat het in Amerika allemaal beter is.