Koen Crucke

Met de wind in de zeilen

Koen speelt graag in op wat er in de markt beweegt en brengt in 2004 een cd uit, gekoppeld aan een fraai uitgegeven boekje met daarin niet alleen een selectie gezongen vertalingen van enkele bekende Franse hits, maar tevens afgedrukt met de Nederlandse vertalingen. Op dit album genieten wij van vertaalde versies van C'est en septembre van Gilbert Bécaud, Je viens pas te parler d'amour van Daniel Guichard, Tu te laisses aller van Charles Aznavour en La chanson des vieux amants van Jacques Brel.

Samen met de Albanese zanger Taulant neemt Koen het duet Perhaps love op, dat hem al eerder in de originele versie werd voorgedaan door Placido Domingo en John Denver. De opbrengst van zijn plaat gaat naar de organisatie Cliniclowns in Oost-Vlaanderen, waarvan Koen ambassadeur is. Als kers op de taart treedt Koen de zesentwintigste maart 2004 in het huwelijk met Jan Gheysens, met wie hij dan al vierendertig jaar samenwoont. Hij is daarmee een van de eerste BV's die gebruikmaken van het net gelegaliseerde homohuwelijk.