Jacques Raymond

Love Boat

Intussen heeft zijn platenfirma ontdekt dat Jacques een pak meer singles verkoopt wanneer hij in het Engels zingt dan in het Nederlands. Geen wonder dat wanneer hij op televisie een aflevering van de Amerikaanse reeks Love Boat bekijkt, hij geraakt wordt door de introtune, gezongen door de Amerikaanse crooner Jack Jones. Jacques ziet wel wat in dit nummer. Hij stapt ermee naar zijn platenfirma, maar die ziet dat niet zitten en dus brengt Jacques het nummer in eigen beheer uit. Eind januari 1982 staat hij met een softe discoversie van Love Boat in de Top Dertig.

Omdat de reacties unaniem lovend zijn, brengt hij enkele maanden later een bewerking uit van Smile geschreven door Charlie Chaplin en scoort daarmee zelfs nog iets beter in die bewuste Top Dertig. Hij blijft ook regelmatig in Duitsland optreden en wordt vanaf 1981 zowat de huiszanger van de big band van de Saarländischer Rundfunk. Ook de Engelse diva Shirley Bassey heeft hem ontdekt en vraagt hem tot tweemaal toe op te treden in haar voorprogramma, een voorstel dat Jacques in dank aanvaardt.

Omdat zingen en live-optreden hem na aan het hart liggen, richt Jacques zijn eigen orkest op, het J.R. Septet.