Gene Thomas

L'équilibre

In 2007 verrast Gene ons met de Franse versie van zijn album Evenwicht. Yvan Coriat heeft al zijn Nederlandse teksten in het Frans vertaald voor de cd L'équilibre en Gene zingt alsof hij de Franse taal perfect onder de knie heeft. Hij heeft via zijn platenfirma Universal in Frankrijk een platendeal weten los te weken, goed voor vier albums in het Frans, vier in het Nederlands.

Op zijn eerste Franstalige plaat L'équilibre staan de vertalingen van zijn eerste Nederlandstalige cd Dichterbij. Het nummer Sans boussole wordt als single uitgebracht. Maar dat Franse verhaal krijgt plots een negatieve wending wanneer de baas van Universal/Mercury Frankrijk moet opstappen en de nieuwe directie een samenwerking met Gene niet meer ziet zitten. Vaarwel contract, vaarwel Franse carrière, fin de l'histoire.