De Strangers

De Strangers v'r Altaaid

In 2016 beslissen een aantal fans de vzw "De Strangers v'r Altaaid" op te richten, met daaraan gekoppeld een attractieve website en met als doel het erfgoed van De Strangers voor het nageslacht te bewaren. Iets later wordt het project "Ântwârpe mè De Strangers" gelanceerd, een uitgewerkte stadswandeling met de vier heren als rode draad. Oktober 2016 ligt het boek, 132 pagina's dik, in de winkel, geschreven door René Van Camp en uitgegeven door Artus. We wandelen in dit boek aan de hand van de liedjes van De Strangers door de stad. Voor de anderstaligen, in dit geval diegenen die geen Antwerps praten, werden de originele teksten naar het Algemeen Nederlands omgezet. Dat boek verscheen iets later ook samen met de cd "Ântwârpe mè De Strangers", met daarop de zestien liedjes die in het boek voorkomen plus twee nieuwe liedjes: Oosterweel en Da komt ammol goe. De groep ging naar eigen zeggen op zoek naar wat de mensen momenteel bezighoudt en kwam zo uit bij Oosterweel. Op de B-kant Da komt ammol goe op de tonen van 50 ways to leave your lover van Paul Simon. Daarnaast als bonusnummers Biografieke lieke en Danke menselief. Met de editie van dit boek wil de vzw ook een beetje het Antwerpse dialect in ere houden. Ze weten ook wel dat de Antwerpse teksten van de heren geen natuurgetrouwe weergave zijn van het gesproken Antwerpse dialect, maar eerder een mengeling van het Nederlands en het Antwerps. Er bestaat trouwens nog geen echte gestandaardiseerde Antwerpse spelling, al heeft Filip Camerman intussen wel de aanzet gegeven. Contact opnemen met de vzw kan via info@destrangers.org