Bart Peeters

Peeters in Marokko

De drieëntwintigste juni 2011 speelt Bart samen met zijn groep tijdens de achtste editie van het Timitarfestival in Agadir, een van de topfestiviteiten in die regio. Hij was door Brahim El Mazned gespot tijdens het Sfinksfestival in Boechout. Die wil Bart koste wat het kost naar Agadir halen. Hij mag daar de drieëntwintigste juni de affiche delen met sterren als Goran Bregovic, Hindi Zahra en Amadou & Mariam.

Voor de gelegenheid heeft hij trouwens een aantal van zijn klassiekers in het Frans laten vertalen. Zijn zus is romaniste en is met een Fransman getrouwd, dus de vertaling klinkt behoorlijk. Sommige zijn op het randje van het prettig gestoorde af: Poolijs wordt Film noir en Er kan nog altijd eentje bij klinkt die dag als C'est le ciel qui tombe sur la tête.